DALLE SUR SOUS-SOL - 2010


 



 
Nappe extérieure, version courte, 8min.
 
Nappe intérieure, version courte, 8min.


Nappe extérieure (22'20''), par Stéphane Montavon
Nappe intérieure (14'24''), par Gilles Aubry

Première le 6 mars 2010 (versions courtes), au symposium Audiolab10, the language of place, 2010 PVA Media-Lab, Bridport (UK). Curateur : Duncan Whitley.

2009. Edition 100 exemplaires, design par Gilles Lepore. Réalisé pour M. Lepore à Boécourt (CH), entrepreneur d'origine italienne partant à la retraite : c'est l'ultime cadeau de noël à l’attention du personnel et des clients avant la liquidation.

2013. Edition online sur universinternational

Nappe extérieure
Voix et gestes de chantier. Des ouvriers s’affairent à construire cet objet pour eux ultra-routinier, une dalle en béton. Les camions se succèdent sur le site, tout le monde sait ce qu’il doit faire : couler, peller, vibrer, étaler. Il faut rester concentré et tenir le rythme. Mais que disent-ils, chacun, de ce qu’ils font maintenant, et puis maintenant, et là encore. A quoi songent-ils, malgré tout, dans l’action. Écouteraient-ils, de retour chez eux le soir venu, ce que l’irruption d’un micro a retenu de leur travail. On tourne autour de cet effort de groupe, on fixe le processus et les gestes d’un après-midi de chantier, capte les paroles échangées, laconiques dans une atmosphère infernale, et cependant on insiste, interroge, provoque ses hôtes à la confidence qui, si jamais elle a lieu, ne se donne qu’en ellipse, un mot, un ton de voix. Entre-temps, tout soudain, silence. Place à une mouche qui vaquait sous le vacarme. 

Slab on basement

Gilles Aubry & Stéphane Montavon
selected by Duncan Whitley for Audiolab10 'the language of place"

Outer mesh 22:20 by Stéphane Montavon
Inner mesh 14:24 by Gilles Aubry

Recordings realised in Rebeuvelier (CH), on September 8th 2009.

We've spent an afternoon on a construction site recording the pouring of a concrete slab. The site is located in the Swiss border area close to France. Each piece offers another acoustic "perspective", one atmospheric, the other tactile, on the same event. "Outer mesh" gives account of work steps, gestures and exchanged words, including fragments of interviews with the workers about the object they are building, their thoughts while working, their work conditions, their itinerant or immigrant backgrounds, as well as our intrusion and the purpose to release the recordings. "Inner mesh" is a succession of contact mic takes, the mics having been attached to a concrete truck, to cranes, reinforcement bars and other steel elements. Dalle sur sous-sol relates to Belju sound bridge, a project on transborderality.

Affiches G.L., 2009